李炯沅正在上课。(记者郑光平摄)

(相关资料图)

马来西亚籍教师李炯沅：“我的根在海南”

外公外婆祖籍定安、万宁

“今年的荔枝真甜，记得一定要吃新鲜的……”6月的一个下午，李炯沅与同事聊起海南荔枝，喜爱之情溢于言表。其实，在他心中，海南的“好”远不止荔枝，一山一水，一草一木都让他热爱着。

李炯沅，来自马来西亚，英文名Lee Chuong Juen，现任海南外国语职业学院马来语及英语外教老师。从教多年来，他在海南共培养外语类学生2000余名，这些学生在翻译及国内外文化传播领域发挥着重要的作用。

出生于马来西亚，又曾去多个国家闯荡，李炯沅最终将脚步停留在海南，究竟是为什么？“我外公祖籍是定安，外婆祖籍是万宁，我的根在海南。”他说：“海南正在全力建设自由贸易港，作为一名华裔，我愿落叶归根，为海南发展贡献一份力量。”

南国都市报 记者 任桐 实习生 孔栋轩

心之所向 步履以往

马来西亚半岛西边，有一个历史悠久的古城——马六甲市，这是一座中国人并不陌生的城市。早在600多年前的明朝时期，郑和七次下西洋，就有六次在马六甲停留。现在的马六甲，也随处可见华人以及中国元素。

李炯沅的外公外婆当年从海南一路下南洋到达马六甲，并在此定居谋生，他的父辈和他都出生在这里。“从小到大，我的家庭都充满着海南的文化，就像家里人从小都叫我阿炯，外公说名字前面加个‘阿’字的叫法，是海南人的一种习惯。”在李炯沅的印象里，虽然多年漂泊在外，外公外婆从不曾忘记家乡，他们也想把海南的记忆一直传承给子孙后代。

在马来西亚读完研究生后，李炯沅开始出门闯荡。他曾去过澳大利亚、新西兰、英国以及东欧的几个国家，这个过程中，他接触到不少中国的留学生。因为英语、中文都不错，他时不时会给留学生当语言指导。

“大家熟了后，留学生常问我，你熟练掌握了两门语言，为什么不考虑去中国教英语呢？”听到他们言语间说着中国发展的成就，李炯沅逐渐动了心。

2015年，他无意之中看到海南外国语职业学院的招聘信息，便立刻报名应聘。海南，是外公外婆出生的地方，是一直以来心里的牵绊，他要去看看。就这样，很顺利地，李炯沅在那一年来到海南，并就职于海南外国语职业学院担任英语外教老师。

2018年，闯荡的脚步没有停止，李炯沅离开海南外国语职业学院，去往四川、云南任教。2022年，他再次回到海南，并被认定为海南自由贸易港外国专业人才(B类)。

漂泊多年 难忘海南

“你回来啦，我记得你，你是那个马来西亚老师。”这是2022年，再一次返回海南时，李炯沅去逛菜市场时，卖菜的商贩笑着向他打招呼的话。那一刻，一份感动之情涌上他的心头。他说：“离开将近四年，他还认得我，这就是海南人的热情，让我有种回家的温暖。”

或许正是这样简单的一句问候，让他决定留下来，不再离开。他说：“漂泊多年，难忘海南，此心安处是吾乡。”

同时，李炯沅发现，2022年的海南与四年前相比，变化很大。“学校在文昌，以前想喝杯星巴克，要坐一小时一班的高铁去海口才能喝到，而现在学校附近就开了星巴克。而且马路上的私家车越来越多了，说明人们的生活水平提高了。”

是什么让文昌在短短几年发生了巨大的变化？李炯沅了解后知道，原来这些变化都离不开海南自贸港建设。“2018年我离开海南那年，还参与过59国人员入境旅游免签政策的马来语翻译工作。随着开放力度不断加大，自贸港建设让海南不断蓬勃发展，与日俱新。”

了解到这些后，李炯沅认为，在海南教英语有着更强的责任感。因为自贸港是面对国际的、开放的，那么学生不仅要学好英文，同时还要了解更多世界文化，这样才能在自贸港建设中发挥重要的作用。

凭着多年教学经验和多年国家的游历见闻，他将各国人文、地理、风俗、文化等内容，巧妙地融入教学中，让学生乐于听，乐于学，从而提升学习效率。

做好“桥梁” 共促发展

“2022年，央视做了一期美食节目，邀请我作为华裔代表参加录制。”李炯沅说，美食文化是海南诸多文化中不可或缺的一部分，在节目中，向更多人介绍美食的由来、美食的故事，其实就是在传播着海南的文化。

远不止如此，一直以来，李炯沅始终没有忘记自己作为一名“文化使者”的使命。他将海南的风貌、地理、人文以及自贸港建设的政策等，通过外文频道，向全世界的朋友进行推介。

“海南的文化多元而且魅力无穷，下一步，我打算去外公外婆的家乡溯源。”李炯沅说，走一走他们曾经走过的路，看一看他们曾经生活的村子，听一听他们熟悉的海南方言，用心感受那份深埋于心底，多年化不开的思乡之情。

他也将把这些所见所闻带回马来西亚，讲给外公外婆听，让他们的心离家乡更近些，讲给朋友听，让他们充分了解海南自贸港的发展前景，并鼓励他们前来创业兴业。

李炯沅说：“我就是要做好这个‘桥梁’，一头连着海南，一头连着马来西亚。多年前，正是因为海南的开放性，我的祖辈到了马来西亚，如今，海南依旧是国际的、开放的，所以我相信海南自贸港会越来越好。”

关键词：